Nghĩa của từ "one year's seeding makes seven years' weeding" trong tiếng Việt
"one year's seeding makes seven years' weeding" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
one year's seeding makes seven years' weeding
US /wʌn jɪrz ˈsiːdɪŋ meɪks ˈsɛvən jɪrz ˈwiːdɪŋ/
UK /wʌn jɪəz ˈsiːdɪŋ meɪks ˈsɛvən jɪəz ˈwiːdɪŋ/
Thành ngữ
một năm gieo hạt bằng bảy năm làm cỏ
a proverb meaning that if you allow weeds to go to seed, you will have to deal with the resulting growth for many years; more generally, a small mistake or neglect now can lead to long-term problems
Ví dụ:
•
You should pull those dandelions now, because one year's seeding makes seven years' weeding.
Bạn nên nhổ những cây bồ công anh đó ngay bây giờ, vì một năm gieo hạt bằng bảy năm làm cỏ.
•
Fix the bug in the code today; remember, one year's seeding makes seven years' weeding.
Hãy sửa lỗi trong mã nguồn ngay hôm nay; hãy nhớ rằng, một năm gieo hạt bằng bảy năm làm cỏ.